potřebuji si něco ujasnit ohledně účtování za objednanou či poskytovanou službu z/do Maďarské a Slovenské republiky, respektive EU.
Konkrétně mne zajímá, jaké daňové číslo se má uvádět při platbách zasílaných do Maďarska či na Slovensko, respektive uvádět na mých fakturách, které já zasílám jako vyúčtování za moje poskytnuté služby (což je tlumočení a překlady) maďarským či slovenským partnerům?
V Maďarsku totiž je zákonem předepsáno, že oni musí ze své strany při vyúčtování uvést evropský daňový identifikátor (asi něco jako naše DIČ).
Jsem od 1.7. 2010 registrován jako OSVČ, podrobný výpis - viz
http://www.rzp.cz/cgi-bin/aps_cacheWEB.sh?VSS_SERV=ZVWSBJVYP&OKRES=&CASTOBCE=&OBEC=&ULICE=&CDOM=&COR=&COZ=&ICO=75439492&OBCHJM=&OBCHJMATD=0&JMENO=&PRIJMENI=&NAROZENI=&ROLE=&VYPIS=1&PODLE=subjekt&IDICO=4c47c243f61ec526c8c2&HISTORIE=1IČ: 75439492, DIČ: CZ5810096193 (což je moje RČ uvedené za kódem CZ)
Živnostenský list: MÚ Boskovice, Č.j. OŽÚ/2010/1160/SiM/3, dne 4.5.2010, ID RZP 332142
Nejsem plátcem DPH a ceny uvádím bez DPH - viz
http://adisreg.mfcr.cz/adistc/DphReg?ZPRAC=RDPHI1&id=1&pocet=1&fu=&dic=5810096193&OK=+Hledej+
Když jsem jako OSVČ chtěl zaplatit za službu, kterou jsem si objednal u maďarského subjektu (což bylo uvedení podnikatele ing. Ferdinand Tóth do poptávkového systému překladatelů na internetu - viz
http://www.fordit.hu/ - který je zpoplatněn částkou 7000 HUF /asi 600 CZK/ na 1 rok, tj. tento registrační poplatek je třeba zaplatit každý rok), z Maďarska mi odepsali, že nemám platný evropský daňový identifikátor a že mám zažádat u Finančního úřadu (Maďaři tomu říkají \"daňový úřad\") o přidělení takového identifikátoru, který lze použít pro vzájemnou fakturaci v rámci EU. Sdělili mi, že vnitrostátní DIČ od tohoto evropského daňového identifikátoru liší a nelze k tomuto účelu použít - pokud by to přesto uvedli, při auditu by museli hradit nemalou pokutu.
Tento dotaz jsem 2012-02-21 13:54 již zaslal na MFČR -
podatelna@bla.br.ds.mfcr.cz i se žádostí o přidělení takového id. č., ale bez výsledku, proto se táži zde.