Pořízení zboží z jiného členského státu EU: vykazujete tak, jak píšete.
Američan nemůže být ve své zemi plátcem DPH, neboť v USA žádnou nemají:-) Píšete, že zboží nebude podléhat clu, bude se tedy zřejmě jednat o zásilku nepatrné hodnoty, která je podle § 71 ZDPH osvobozena od cla a tím pádem i od DPH. V přiznání se neuvádí. Pokud by se jednalo o zboží s nulovou celní sazbou, pak by se podle mého názoru dovoz měl vykázat na řádcích 7,8 a 44, 45.
Při platbě kartou můžete (pro účely daně z příjmů) vzít částku, která vám byla stržena z účtu. Při platbě v hotovosti v cizí měně můžete (opět pro účely daně z příjmů) výdaj přepočítat buď průměrným kurzem, který bude vyhlášen po skončení roku, nebo můžete použít kurzy devizového trhu podle zákona o účetnictví (denní, nebo pevný kurz).
Pro účely DPH přepočítáváte cizí měnu na koruny podle § 4/4 ZDPH, tedy kurzem devizového trhu vyhlášeného ČNB, který je pro vás platný (který jste si zvolil například vnitřní směrnicí). Přepočet se provádí ke dni vzniku povinnosti přiznat daň (den pořízení zboží), nikoliv ke dni úhrady, jako pro účely daně z příjmů.