Ano, je třeba podat dodatečné daňové přiznání za rok 2008. Pohledávku uveďte do tabulky E jako úpravu zvyšující rozdíl mezi příjmy a výdaji. Tím si zvýšíte daňový základ roku 2008 a vypočítáte (možná, to záleží na původním daňovém základu, výši nezdanitelných částí základu daně a také slev, které jste v přiznání za rok 2008 nemuseli vyčerpat) vyšší daň, kterou je dobré doplatit co nejrychleji, běží úrok z prodlení.
Pohledávka se zkrátka musí zdanit v roce 2008. Kdybyste přiznala příjem až v roce 2009, tak byste si k pohledávce uplatnila výdaje dvakrát. Poprvé byly uplatněny v období, kdy pohledávka vznikla, a vy jste uplatňovali skutečné výdaje, které se vztahovaly i k této pohledávce. Podruhé byste uplatnila výdaje v roce 2009, kdy by uhrazená pohledávka byla součástí příjmů, ke kterým byste uplatnili výdaje procentem.