Pro účely daně z příjmů můžete přepočítat příjmy v cizí měně buď jednotným kurzem, který bude vyhlášen počátkem příštího roku, nebo můžete používat kursy devizového trhu dle pravidel stavených zákonem o účetnictví - denní, nebo pevný kurz ČNB. Pokud používáte devizový kurz ČNB, tak byste si měl stanovit pravidla pro jeho používání, nelze jednu přijatou platbu přepočítat denním kurzem a další např. měsíčním kurzem, protože je takový přepočet pro vás zrovna výhodnější. Pokud zákazník poslal platbu v korunách, tak není co přepočítávat, vaším příjmem bude částka v korunách (po odečtení DPH) bez ohledu na měnu, ve které byla vystavena faktura.
Pro účely zákona o DPH (§ 4/ 4 ZDPH) přepočítáváte cizí měnu na české koruny kurzem devizového trhu, vyhlášeným Českou národní bankou, který je (například podle vnitřní směrnice) pro vás platný v den, ke kterému máte povinnost přiznat daň na výstupu. Pokud používáte denní kurz ČNB, pak se může stávat, že budete jiným kurzem vypočítávat základ daně a DPH (ke dni, ke kterému jste byl povinen přiznat daň) a jiným kurzem pak přepočítáte příjem pro účely daně z příjmů (příjem bude k jinému datu, než byla povinnost přiznat DPH).