Ano, můžete využít krácený paušální výdaj na dopravu.
Podmínka, že poplatník nesmí přenechat vozidlo k užívání jiné osobě, se podle mého názoru vztahuje jen k nekrácenému paušálnímu výdaji na dopravu 5.000,- Kč měsíčně. Domnívám se, že přenecháním vozidla jiné osobě se rozumí například pronájem, nebo výpůjčka, což mezi manželi, kteří mají auto v SJM nepřipadá v úvahu.
Opravuji: podmínka, že poplatník nesmí přenechat vozidlo k užívání jiné osobě, se vztahuje i ke krácenému paušálu.
Pro informaci kopíruji část zápisu ze stránek MF ČR:
2.3.2. Přenechání vozidla
Překážkou pro využití paušálního výdaje v daném kalendářním měsíci je přenechání vozidla k užívání jiné osobě, a to i po část měsíce. Tato podmínka by měla být vykládána tak, že poplatník nesmí přenechat dané silniční motorové vozidlo k užívání jiné osobě např. formou nájemní smlouvy, smlouvy o výpůjčce apod., nikoliv tak, že vozidlo nemůže jiná osoba řídit. Pokud řídí takové vozidlo zaměstnanec poplatníka, případně spolupracující osoba v souvislosti s činností poplatníka, pak platí, že toto vozidlo používá k dosažení, zajištění a udržení příjmů poplatník. Překážkou pro využití paušálního výdaje je naopak situace, kdy zaměstnavatel poskytuje zaměstnanci bezplatně či pronajímá za cenu nižší než tržní motorové vozidlo k používání pro služební i soukromé účely (manažerská vozidla).
Návrh řešení:
Paušální výdaj mohou použít poplatníci, kteří využívají vozidlo pouze v souvislosti s vlastní výdělečnou činností nebo (krácený paušální výdaj) i pro vlastní soukromé použití. Tato podmínka je splněna i v případě, kdy vozidlo řídí spolupracující osoba nebo zaměstnanec poplatníka (ve smyslu § 6 odst. 2 ZDP) nebo člen sdružení bez právní subjektivity, kdy právním vlastníkem vozidla může být jen jedna osoba ze sdružení, není-li vozidlo cíleně zakoupeno do spoluvlastnictví. Paušální výdaj naopak nemohou použít poplatníci, kteří vozidlo pronajímají, vypůjčují nebo poskytují bezplatně či za cenu nižší než tržní svým zaměstnancům k používání pro služební i soukromé účely.
Stanovisko Ministerstva financí:
Nesouhlas s tím, že zákonná podmínka je splněna i v případě, kdy vozidlo řídí spolupracující osoba nebo účastník sdružení bez právní subjektivity, kdy právním vlastníkem vozidla je jeden účastník sdružení, tj. nejedná se o vozidlo v podílovém spoluvlastnictví účastníků sdružení. V tomto případě není splněna podmínka daná první i poslední větou § 24 odst. 2 písm. zt) novely č. 304/2009 Sb. zákona o daních z příjmů.
Pokud vás zajímá celý příspěvek k paušálnímu výdaji na dopravu (příspěvek dosud nebyl projednán a uzavřen, ale je doplněn o stanoviska MF), tak počtěte str. 59 - 69, zápis najdete zde:
http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xbcr/SID-3EA9846C-620B3F19/cds/KVKDP16092009.pdf