Jak podnikat - diskuzní fórum

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.
Pokročilé vyhledávání  
Stran: [1]

Autor Téma: náležitosti faktury v angličtině  (Přečteno 6809 krát)

Lenda

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 7
náležitosti faktury v angličtině
« kdy: Květen 19, 2009 »

Dobrý den, prosím o radu, jak v angličitně správně formulovat: Podle par.7 je místem plnění podání zboží místo odběratele. A odběratel je povinen ve své zemi daň vyčíslit a odvést.
Děkuji moc za pomoc!
IP zaznamenána

Zdena

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Příspěvků: 15018
náležitosti faktury v angličtině
« Odpověď #1 kdy: Květen 19, 2009 »

Předpokládám, že se ptáte na text, který má být uveden na daňovém dokladu při dodání zboží plátci DPH do jiného členského státu

česky:
Dodání zboží do jiného členského státu:  plnění osvobozené podle § 64 zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty.

anglicky:
Supply of goods to another Member State: tax-exempt supply pursuant to Section 64, Value Added Tax Act No. 235/2004 Coll.
IP zaznamenána

Lenda

  • Newbie
  • *
  • Příspěvků: 7
náležitosti faktury v angličtině
« Odpověď #2 kdy: Květen 19, 2009 »

Moc děkuji!
IP zaznamenána
Stran: [1]