Z formálního hlediska doporučuji opačný postup: příjem dotace od ÚP podchytit v DE jako nedaňový příjem ? příjem je osvobozen od daně podle § 4, odst.l, písmene h) zákona o daních z příjmů, jde o nástroj státní politiky zaměstnanosti. Pořízení vozidla také podchytit v DE, ale jako nedaňový výdaj - nezdaňovala jste příjem, tak neuplatníte do daní ani výdaj. Zápisem v DE máte auto zaevidované do majetku, můžete si k němu vytvořit také nějakou kartu drobného majetku, ale to jen z pilnosti:-)
Povinnost platit silniční daň vzniká tehdy, když auto používáte pro podnikání. Důležité je tedy skutečné používání auta, nikoliv jeho evidence v majetku (předpokládám, že jde o vozidlo pod 3,5 tuny nejvyšší hmotnosti), nebo vykazování výdajů na provoz automobilu.