Pokud budete tlumočit pro soukromou osobu z EU (a je jedno, ve které zemi budete tlumočit), nebo pro jakoukoliv osobu ze třetí země, tak se nestáváte identifikovanou osobou. Vystavíte klasický doklad jako tuzemskému klientovi a to i v případě, že už jste identifikovaná osoba.
Pokud budete tlumočit pro podnikatele z EU, který není plátcem, tak byste se správně měli stát identifikovanou osobou a klient by se měl ve své zemi také zaregistrovat k DPH. Je otázkou, zda tak učiní:-) Fakturace bez DPH. Pokud budete mít klientovo DIČ, tak odešlšte souhrnné hlášení, pokud ne, tak nic:-)
