Jak podnikat - diskuzní fórum
Témata => Daňová evidence, účetnictví => Téma založeno: elvira Květen 20, 2013
-
Dobrý den,
je možné v daňové evidenci při vystavování faktur českému odběrateli psát text pouze v angličtině?
Nebo se i na daňovou evidenci vztahuje §4odst 13 zákona o účetnictví, že účetní jednotky jsou povinny
vést účetnictví v českém jazyce?
Děkuji za odpověď
-
Faktura je pouhý doklad, nikoliv účetnictví či daňová evidence.
Pokud je faktura vystavena v cizím jazyce, tak správce daně může (ale nemusí) vyžadovat jejich překlad. Upravuje § 76 odst. 2 daňového řádu, kopíruji:
(2) Písemnosti vyhotovené v jiném než českém jazyce musí být předloženy v originálním znění, a současně v překladu do jazyka českého, pokud správce daně neprohlásí, že takový překlad nevyžaduje nebo že požaduje úředně ověřený překlad; takové prohlášení může správce daně učinit na své úřední desce i pro neurčitý počet písemností v budoucnu.
-
Dobrý den, Elviro,
pokud by se podobná situace opakovala a potřebovala byste kvalitního překladatele, vč. možnosti úředně ověřeného překladu, jak uvádí ve své odpovědi Zdena, vybírejte překladatele-profesionála zde: http://www.tlumoceni-preklady.cz/prekladatelske-agentury-firmy/cr/anglictina/preklady/. Vybíráte v široké databázi a hlavně konzistentním, informačně hodnotném prostředí. Překladatelé mají většinou web nízké kvality a různé konzistence.
-
Dobrý den,
ano, Zdena hezky vystihla zákon o účetnictví :-) Na toto téma pouze chybí doplnit konkrétnější podrobnosti. Bylo by na dlouho vše nutné nebo důležité zde vypisovat, ale určitě se podivte na nějaký odborný článek, např.: http://www.portal-firem.cz/podnikani/jazyk-ucetnictvi-danove-evidence-a-dokladu-29 kde je vše hezky do podrobna vysvětleno.