Tisk

Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.
1 hodina 1 den 1 týden 1 měsíc nastálo
Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.

[HelenaG]

Dobrý den,
pracuji jako překladatelka OSVČ a v loňském roce jsem dělala zakázky i pro klienty z EU (placeno v EUR).
Musím tyto příjmy uvádět zvlášť v daňovém přiznání v příloze 3, nebo stačí tyto příjmy přidat k příjmům v ČR v příloze 1? Ptám se proto, poněvadž jsem z pokynů k daňovému přiznání vyrozuměla, že příloha 3 je určena těm, kdo v cizině platili daň a nechtějí ji platit znova v ČR. Já jsem ale tyto příjmy v cizině nezdaňovala, takže si říkám, že by mělo stačit zahrnout je do přílohy 1. Nerada bych ale udělala chybu, tak se raději ptám, zda je to správný postup.
Také nevím, jak mám částku v EUR převést na CZK - je nějaký kurz stanovený pro tyto účely, nebo stačí započítat částku, která mi byla po bankovním převodu připsána na účet v CZK?
Předem moc děkuji za informace

Helena G.

[Zdena]

Příjmy zahrňte do přílohy č. 1. Pokud máte korunový účet, na který Vám byla připsána částka v Kč, tak nemusíte nic přepočítávat.

Klienti v EU jsou nepodnikající osoby?

[HelenaG]

Dobrý den, děkuji za odpověď. Některé platby mně přišly přímo na korunový účet, ale některé jsou dosud na účtu PayPal v Eurech. Klienti v EU jsou překladatelské agentury, tedy zřejmě podnikající osoby? (nebo spíš společnosti). Jedna agentura po mě chtěla potvrzení od FÚ o tom, že trvale žiji a platím daně v ČR, aby se zamezilo dvojímu zdanění, ale ostatní agentury po mě toto potvrzení nechtěly.
Helena

[Zdena]

Příjmy v cizí měně můžete přepočítat buď kurzem ČNB, zvolila bych denní kurz, najdete zde:
http://www.cnb.cz/cs/financni_trhy/devizovy_trh/kurzy_devizoveho_trhu/denni_kurz.jsp

nebo jednotným kurzem, které vyhlašuje MF ČR, najdete zde:
http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xbcr/cds/Pokyn_GFR-D-8.pdf

Pokud jste poskytovala služby překladatelským agenturám (právnickým osobám, osobám povinným k dani), tak jste se měla stát plátcem DPH. Tuto povinnost vám ukládá ustanovení § 94 odst. 11 zákona o dani z přidané hodnoty. Pročtěte si článek zde:
http://www.jazyky.com/content/view/758/

[HelenaG]

Mockrát děkuji, teď už je to jasné.