Dobré odpoledne, já osobně bych to dělala takto:
půjčku bych si čerpala v Kč - pokud máte smlouvu, napsala bych do smlouvy, že je možnost vrátit částku v jiné měně
když bych půjčku vracela, přepočetla bych si kurzem, který běžně používáte (já používám ČNB denní) a žádný kurzový rozdíl by mi ani vzniknout nemohl
např. půčím si 100 000,- Kč
vracím 1000 EUR - kurzem 25 Kč / EUR = půjčka se mi sníží o částku 25 000,- - zůstatek půjčky 75 000,-
Podle mě je to takto možné - třeby se vyjádří ještě někdo další.