Pro účely DPH budete fakturu přepočítávat ke dni, kdy ji polský plátce vystavil (pokud byste náhodou už měla zboží, ale faktura se někde toulala, tak přepočítáte k 15. dni následujícího měsíce). Pro přepočet je nutné použít kurs ČNB, tady nejde čekat na vyhlášení jednotného kursu. Můžete si sice předem stanovit, že budete používat například pevný roční kurs (platný k 1.lednu příslušného roku), nebo pevný čtvrtletní, či měsíční kurs (platný k prvnímu dni čtvrtletí, či měsíce). Ale při tom, co v poslední době předvádí koruna, bych asi volila denní kurs ČNB. Pokud pořízení zboží z Polska probíhá tak, že sednete do auta, nakoupíte, na místě zaplatíte a hned dostanete fakturu, tak byste měla stejný kurs jak pro přepočet DPH, tak pro daň z příjmů. Pokud byste fakturu platila později, tak pro účely daně z příjmů přepočtete zaplacenou částku kursem ČNB ke dni, kdy jste zaplatila, odečtete částku DPH, kterou už jste si dříve vypočítala (ke dni vystavení polské faktury) a co zbude, to zapíšete do daňové evidence jako výdaj na podnikání.
Přepočet pro DPH při pořízení zboží od polského plátce: ke dni vystavení daňového dokladu.
Přepočet výdajů pro daň z příjmů: ke dni, kdy fakturu zaplatíte.
Pokud byste fakturovala prodej zboží odběrateli v cizí měně (tuzemské plnění), pak je dnem uskutečnění zdanitelného plnění - termín DUZP se používá pouze v souvislosti s DPH - den dodání zboží. K tomuto dni provádíte přepočet cizí měny na českou pro účely DPH.
Přepočet příjmu pro daň z příjmů: ke dni, kdy vám bude faktura skutečně zaplacena.
